Amiga Repair Kit

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga Repair Kit / Amiga Repair Kit.iso / Freely_Distributable / DiskSalv2 / Docs / français / DiskSalv.doc < prev

Wrap

Text File | 1994-04-10 | 54.1 KB | 1,189 lines

DDD III SSSS K K SSSS A L V V 222 D D I S K K S A A L V V 2 D D I SSSS KK SSSS A A L V V 2 D D I S K K S AAAAA L V V 2 D D I S K K S A A L V V 2 DDD III SSSS K K SSSS A A LLLL V 2222 Le programme original de récupération de disque pour Amiga Récupère vos données depuis plus de 7 ans Manuel sommaire de DiskSalv Version 2 Révision 11.30 October 11, 1993 Copyright ©1992-1994 par Dave Haynie Tous droits réservés COPYRIGHT Ce manuel est copyright 1992-1994 par Dave Haynie. Tous droits réservés. En tant que part de la distribution de DiskSalv2 11.30, ce manuel peut être utilisé dans sa version électronique ou imprimée avec le programme DiskSalv. Il ne peut être vendu sous aucune forme, bien que des frais raisonnables de copie et de préparation soient acceptables, tant que la distribution complète de DiskSalv est inclue. RESPONSABILITE Les informations et le programme DiskSalv sont fournis "en l'état" sans garantie d'aucune sorte, implicite ou explicite. Les risques liés à la précision des informations ici présentes sont à votre charge. Dave Haynie n'assure, ne garantit, ne revendique aucune précision, exactitude, fiabilité, actualité ou autre quant à l'usage ou les résultats de l'usage du programme DiskSalv. En aucun cas Dave Haynie ne sera tenu responsable de dommages directs, indirects ou subséquents résultant de défauts quelconques du programme DiskSalv, même s'il a été informé de la possibilité de tels dommages. CREDITS Ce manuel a été préparé avec anro, un utilitaire à la "nroff" de SteveAnderson. Malgré tous les traitements de textes sophistiqués et les outils de PAO environnants, je n'ai rien pu trouver qui donnerait simplement du texte formaté ANSI. Jusqu'à ce que tout le monde puisse exploiter le format IFF-FTXT, ANSI restera le seul format disponible de mise en forme de texte indépendant de l'imprimante. Amiga, AmigaDOS, Intuition, KickStart, et Workbench sont des marques déposées par Commodore-Amiga, Inc. Le programme DiskSalv, son code, ce manuel, les icônes DiskSalv, et tout le reste qui est distribué avec ce package sont l'oeuvre originale de Dave Haynie. Je remercie le groupe Commodore-Amiga Software Engineering pour ses suggestions concernant l'interface utilisateur graphique (GUI) et d'autres standards logiciels Amiga. Un nombre incalculable d'autres personnes ont aidé de leurs suggestions, tests, et de divers retours qui se sont avérés inestimables. -Dave Haynie DiskSalv Version 2 Release 11.30 Page 3 0. INTRODUCTION DiskSalv Version 2 est un programme de récupération de disque pour tous les périphériques à systèmes de fichiers qui utilisent l'un quelconque des systèmes de fichiers 2.04/2.1/3.0. DiskSalv va examiner (analyser) un volume de disque défectueux pour rechercher tout ce qui peut être récupéré, et va restaurer ces éléments vers un volume AmigaDOS. Il peut également être utilisé pour tenter de réparer sur place un volume défectueux dans la plupart des circonstances. DiskSalv a été totalement reconçu depuis le programme original DiskSalv (version 1.42) avec une nouvelle interface ligne conforme à AmigaDOS-2.0, une nouvelle interface Intuition, et des tonnes d'autres caractéristiques. Ce document est conçu pour être un manuel assez complet, rapidement écrit et édité un minimum, des caractéristiques de DiskSalv version 2. Le système d'aide intégré fonctionne comme un adjoint de ce manuel, et fonctionne simplement: presser la touche HELP, la souris étant positionnée sur quelque chose, et une courte description de ce quelque chose apparaît dans une boîte de requête. Une meilleure documentation est en projet, mais elle ne sera pas gratuite. Je suis en train de travailler en ce moment sur un manuel de qualité professionnelle, avec des images et de meilleurs sections "comment faire pour...", "pourquoi se préoccuper de ...", et "théorie globale". Naturellement, le mot clé est "en train de". Ce travail n'est pas terminé! J'espère pouvoir l'achever avant de procéder à une "release" shareware générale. Comme cela consistera en plusieurs mégaoctets de Postscript lorsque tout sera terminé, et que je n'ai pas d'objection philosophique à me faire un peu d'argent de poche ici ou là, il sera proposé sous forme de manuel imprimé comme part de la version semi-commerciale de DiskSalv. Tout est expliqué dans la section "Licence et distribution". En outre, le coeur de ce manuel deviendra un manuel AmigaGuide, et sera fourni avec la version imprimée. Je me suis juste dit que je devais mentionner tout ceci avant de vous embrouiller avec la version sommaire et rapide qui suit. 1. DEMARRAGE DiskSalv Version 2 (désigné par "DiskSalv" dans ce qui suit) est un programme conçu pour "récupérer" des disques durs endommagés. Il y a deux classes fondamentales d'opérations de récupération: "récupération par copie" et "réparation sur place". Dans le premier cas, DiskSalv analyse un disque et essaye de restaurer tous les fichiers et répertoires d'un périphérique à système de fichiers AmigaDOS endommagé vers un autre système correct. Dans le deuxième cas, DiskSalv essaye de déterminer les objets défectueux sur le disque et de les enlever de la hiérarchie répertoires/fichiers afin qu'elle puisse être validée par système de fichier du disque. 1.1 UTILISATION PAR LIGNE DE COMMANDE (CLI) Dans le plus simple des cas, DiskSalv peut-être utilisé tout à fait comme DiskSalv V1.42, le programme AmigaDOS "DiskCopy" ou d'autres programmes lancés depuis le CLI. L'utilisateur tape simplement une commande sur la ligne de commande et le programme se met au travail. Par exemple, pour récupérer les fichiers d'un disque abîmé DH0: et les restaurer sur un disque correct DH1:, l'utilisateur tapera: Page 4 DiskSalv Version 2 Release 11.30 1> DiskSalv FROM DH0: TO DH1: Ici, "FROM" (Depuis) et "TO" (Vers) sont des mots-clé CLI obligatoires. Il y a plusieurs autres mots-clé, qui contrôle une bonne portion du fonctionnement de DiskSalv. Cependant, pour accéder à toutes ses possibilités, il est nécessaire d'utiliser le programme interactivement sous Intuition. La syntaxe générale AmigaDOS est affichée comme suit: DiskSalv Version 2 Copyright (c) 1991-1994 par Dave Haynie FROM/K, TO/K, MODE/K, FILESYSTEM/K, DEFAULTFS/K, TAGCHAR/K, PUBSCREEN/K, MEMCHUNK/N, PATHMAX/N, DISKCACHE/N, LOWMEM/S, NOSIZECHECK/S, QUICKSCAN/S, NOWARNING/S, NODATES/S, NONOTES/S, NOPROTECT/S, KEEPDOS/S,KILLDOS/S, NODEEPSCAN/S, INTERACTIVE/S, REJECTION/N, MAKELINKS/S,SMALLWINDOW/S, BIGBLOCKS/T, LOADDEV/K, RETRY/N La signification de ces mots-clé est donnée ci-dessous. Veuillez noter que tout mot-clé peut également être utilisé comme variable d'icône (Tooltype). FROM Le mot-clé "FROM" (DEPUIS) spécifie un périphérique source, celui sur lequel l'opération va avoir lieu. Ce doit être un périphérique DOS, pas un sous-répertoire ni une assignation, et doit être construit sur l'un des systèmes de fichiers standard avec un pilote de périphérique sous- jacent. TO Le mot-clé "TO" (VERS) spécifie un périphérique de sortie, celui qui va recevoir tout fichier issu de la récupération par copie que DiskSalv trouvera. Il peut être un sous-répertoire, un volume ou tout périphérique AmigaDOS (valide!). La création de sous-répertoire est automatique si nécessaire. MODE DiskSalv peut exécuter plusieurs types de fonctions. Celle par défaut est "Récupérer", qui fait fonctionner DiskSalv comme sa version originale (1.42). Les modes suivants entraînent les actions suivantes: SALVAGE C'est la fonction fondamentale de la récupération par copie. DiskSalv tente de restaurer tout fichier du périphérique source vers le périphérique destination. L'utilisateur peut sélectionner les fichiers à restaurer effectivement. UNDELETE C'est une autre fonction de la récupération par copie. Elle est utilisée sur des partitions non-endommagées pour détecter les fichiers effacés. L'utilisateur peut choisir de façon interactive les fichiers qui sont effectivement restaurés de cette façon. VALIDATE C'est la plus simple des opérations de la réparation sur place. Elle peut réparer un périphérique qui n'a pas été gravement endommagé. Sur la plupart des périphériques, l'examen dans ce mode est beaucoup plus rapide que les DiskSalv Version 2 Release 11.30 Page 5 autres examens, mais il peut être ralenti dans le cas de gros volumes. Comme dans toutes les fonctions de la réparation sur place, tout fichier qui doit être éliminé du disque est affiché dans une liste de fichiers après que l'opération de réparation ait été effectuée. (REPAIR) C'est une fonction plus avancée de la réparation sur place. Elle effectue un examen DiskSalv traditionnel, et peut détecter plus de fichiers que la fonction VALIDER ne peut en traiter. (UNFORMAT) Cette fonction lance une opération de la réparation sur place sur un disque qui a été formaté accidentellement (de façon non destructive, p.ex. avec l'option de formatage rapide). Elle est similaire à REPARER, mais suppose que la racine du disque est invalide. FILESYSTEM Cela permet à l'utilisateur de spécifier le système de fichiers à utiliser sur le périphérique source. Normalement, DiskSalv détermine le système de fichier d'une partition depuis son bloc racine. Si, pour certaines raisons, cette information est indisponible ou erronée, cela permet de forcer la spécification du type de système de fichiers. OFS Système de fichiers AmigaDOS original (Original FileSystem). FFS Système de fichiers rapide compatible 1.3 (Fast FileSystem). OFS Intl. Version de l'OFS qui tient compte du jeu de caractères international. Le système de fichiers international traite correctement les caractères diacritiques par rapport à l'indépendance Maj./minuscule attendue dans un système de fichiers Amiga. FFS Intl. Version du FFS tenant compte du jeu de caractères international. DC-OFS Version de l'OFS à cache de répertoires. Les systèmes de fichiers à cache de répertoire gardent un enregistrement secondaire compacté de données sur les fichiers afin de fournir des listes rapides des contenus des répertoires. DC-FFS Version du FFS à cache de répertoires. Best Guess DiskSalv sélectionne l'un des systèmes de fichiers, en fonction de l'analyse du disque effectuée durant l'examen. C'est le système de Page 6 DiskSalv Version 2 Release 11.30 fichiers standard par défaut (si aucune autre valeur n'est spécifiée). DEFAULTFS Permet à l'utilisateur de spécifier le système de fichier à utiliser en deuxième choix sur le périphérique source. Normalement, DiskSalv détermine le système de fichier d'une partition par son bloc racine, mais si ce bloc est endommagé (ou erroné), DiskSalv a besoin de ce second choix. TAGCHAR Permet à l'utilisateur de spécifier quel caractère utiliser pour marquer les fichiers sélectionnés sur la liste de fichier de l'écran de sortie. La valeur par défaut est '*'. PUBSCREEN Spécifie l'écran public où doit démarrer DiskSalv. S'il n'est pas spécifié, DiskSalv démarre sur l'écran du Workbench (p.ex. écran public par défaut). MEMCHUNK Spécifie la taille de granule de mémoire (bloc indivisible) pour l'allocateur de mémoire de DiskSalv. La valeur par défaut est 4Ko, et peut aller de 1 à 128 Ko). PATHMAX Spécifie la longueur maximale d'un chemin d'accès de fichier. La valeur par défaut est 512 octets, et peut aller de 256 octets à 4 Ko. DISKCACHE Spécifie le nombre de blocs à utiliser comme cache du disque (qui est en fait un buffer avec anticipation). La taille par défaut est de 8 blocs et peut être réglée de 0 (pas de cache) à 255 blocs. LOWMEM Spécifie le mode "mémoire réduite". Si DiskSalv n'a plus assez de mémoire dans le mode normal, il se peut qu'il puisse fonctionner dans le mode "mémoire réduite". Ce mode règle au minimum le cache, le buffer pour nom de fichiers, et l'allocateur (de mémoire) granulaire. Il supprime un certain nombre d'autres choses internes qui concernent généralement la performance plutôt que le bon fonctionnement. NOSIZECHECK Inhibe la vérification automatique de taille sur le volume destination. Normalement, DiskSalv surveille la taille du volume destination pour prévoir à l'avance qu'un volume va être plein. Certains périphériques, comme RAM:, ont une taille dynamique et indiquent toujours qu'ils sont pleins, si bien que ce paramètre est principalement prévu pour de tels cas (en fait, DiskSalv l'invoque automatiquement pour RAM:, mais il doit être spécifié manuellement pour d'autres périphériques). QUICKSCAN Spécifie un mode plus rapide d'examen de disque. La vitesse de l'examen est améliorée en supprimant l'affichage visuel. DiskSAlv va cependant afficher un indicateur de type "niveau DiskSalv Version 2 Release 11.30 Page 7 d'essence", mais n'affichera pas les objets rencontrés. NOWARNING DiskSalv ajoute normalement un avertissement ou un message d'erreur, dans le champ "commentaire de fichier", à tout fichier restauré par une opération de récupération par copie et considéré comme suspect ou abîmé. Cette empêche ceci. NODATES Cette option inhibe la restauration de la date d'origine d'un fichier dans une opération de récupération par copie. NONOTES Cette option inhibe la restauration du commentaire de fichier d'origine dans les opérations de récupération par copie (sachant que des notes d'avertissement peuvent remplacer les commentaires d'origine). NOPROTECT Cette option inhibe la restauration des bits de protection originaux dans les opérations de récupération par copie. KEEPDOS Le système de fichiers (p.ex. AmigaDOS) est exclus habituellement du périphérique source durant les opérations d'examen et de réparation. Cette option lui redonne le contrôle. Les opérations de réparation sur place ne sont pas affectées par cette option car elles modifient le disque source. Notez qu'autoriser la moindre écriture sur le disque source durant une opération de DiskSalv aura pour effet quasi-certain un mauvais fonctionnement de celui-ci. KILLDOS Cette option force DiskSalv à travailler sans utiliser aucune fonction DOS orientée périphérique, ou de paquets du système de fichiers. Normale- ment, DiskSalv utilise une "poignée" de fonctions de la bibliothèque DOS sur les disques source. Cette option est conçue pour rendre DiskSalv sûr dans son utilisation avec des disques qui plantent AmigaDOS ou le système de fichier particulier en usage. C'est une option quelque peu dangereuse, car elle empêche DiskSalv d'exclure le périphérique du système de fichier (car cela nécessite un paquet de ce système). Elle fonctionne le mieux sur des périphériques où AmigaDOS ne peut plus accéder, parce que trop endommagés. Notez que DOS est automatiquement court-circuité pour des périphériques non montés. NODEEPSCAN Inhibe le traitement bas-niveau sur les disquettes. Un tel traitement permet de récupérer des données habituellement non-accessibles par le trackdisk.device, mais utilise de la mémoire supplémentaire. INTERACTIVE Impose le fonctionnement interactif (p.ex. attendre une réponse de l'utilisateur). Lancé depuis le CLI, DiskSalv travaillera autant que possible non-interactivement avant de rentrer en mode interactif. REJECTION Spécifie une échelle de filtre, entre 1 et 10, qui influence Page 8 DiskSalv Version 2 Release 11.30 les évaluations de DiskSalv selon lesquelles un bloc du disque correspond à un type de bloc spécifique. Généralement laissé à sa valeur par défaut, 6. MAKELINKS Conduit DiskSalv à créer effectivement des liens sur le volume destination. Normalement, c'est un fichier de commande qui est créé et qui contient les instructions de création de liens. SMALLWINDOW Conduit DiskSalv à afficher une fenêtre d'examen minimale, même sur de grands écrans. BIGBLOCKS Permet à l'utilisateur de spécifier si la prise en compte de secteurs multiples par bloc est activée. Sur les systèmes antérieurs à V39, il arrivait occasionnellement que des périphériques DOS réclament pour certaines raisons d'avoir plus d'un secteur par bloc. Puisque la prise en compte réelle de ceci n'est pas apparue avant le système de fichiers V40, qui nécessite apparemment V39 pour fonctionner, cette fonctionnalité est désactivée par défaut sur un système antérieur au V39 et activée à partir de V39 et au delà. LOADDEV Prend comme argument le nom d'un fichier de description de périphérique compatible "Pilotes de périphériques" (DOSDrivers), qui sera chargé et utilisé comme périphérique source. RETRY Prend comme argument le nombre de tentatives qui seront effectuées par un pilote de périphérique lors d'une erreur de lecture. A UTILISER AVEC PRECAUTIONS! Cette fonction utilise la convention du trackdisk.device (pilote du lecteur de disquettes) pour le nombre de tentatives, dont il n'est pas certain qu'elle soit acceptée par d'autres pilotes de périphériques. En général, le nombre de tentatives par défaut est celui que vous utiliserez. Lorsqu'un périphérique a un très grand nombre d'erreurs, il peut être traité bien plus rapidement en réglant ce paramètre à une valeur voisine de zéro (ou même zéro), si le périphérique accepte cette convention. Sinon, il y a une chance que cela cause des problèmes indéterminés, donc il est préférable de ne l'utiliser qu'en dernier ressort. 1.2 FONCTIONNEMENT DEPUIS LE WORKBENCH DiskSalv peut être lancé depuis le Workbench en double-cliquant sur son icône. Normalement, cela affiche DiskSalv en mode interactif, où les options sont réglées via des objets standard de l'interface Intuition niveau 2.0. Cependant, tous les paramètres de la ligne de commande peuvent être spécifiés comme Types d'outils d'icône afin de configurer DiskSalv pour des opérations particulières. 1.3 L'INTERFACE UTILISATEUR GRAPHIQUE DE DISKSALV (GUI) DiskSalv Version 2 Release 11.30 Page 9 Quelle que soit la façon dont vous entrez dans DiskSalv, vous devrez voir certains aspects du GUI de ce programme. Si vous le lancez interactivement soit depuis le CLI soit depuis le Workbench, vous allez débuter par la "Fenêtre source". C'est ici que divers paramètres sont réglés qui contrôlent la façon dont le programme va procéder à "l'examen", ou apprendre depuis un disque source donné. Une fois que toutes les informations de la source sont en place, le programme passe à la "Fenêtre d'examen", qui renseigne essentiellement sur les opérations d'examen de disque et de réparation sur place, selon les cas. Si c'est le cas (lorsque des fichiers sont retrouvés par une opération de récupération par copie ou lorsque des fichiers abîmés sont détectés au cours d'une opération de réparation sur place), la fenêtre d'examen cède sa place à la "Fenêtre destination". Cette fenêtre accepte des ordres de sélection des objets qui vont être restaurés et le périphérique vers lequel les restaurer. Bien que l'interface de DiskSalv repose sur Intuition, il y a des équivalents au clavier pour pratiquement toutes actions des gadgets et des fenêtres. Les raccourcis des gadgets sont généralement indiqués par une lettre soulignée dans le texte d'un gadget particulier, et varient d'une langue à l'autre. Pour les gadgets cycliques ou à décalage, la direction du mouvement change selon que le raccourci est tapé ou non avec la touche Maj. (Shift). Quelques-unes des fenêtres ont des gadgets avec des fonctions additionnelles ou des gadgets sans texte avec un raccourci au clavier. Ces raccourcis sont mentionnés dans ce manuel dans la section particulière consacrée à chacun de ces gadgets. Les menus ont aussi des raccourcis au clavier, qui sont comme toujours invoqués avec la touche Amiga-droite et une lettre pressées simultanément. Ils sont indiqués dans les menus, à la façon habituelle d'Intuition. Veuillez noter que ceux-ci peuvent aussi changer selon la "localisation" du programme, par conséquent leur valeurs effectives ne peuvent être données ici. 2.0 LA FENETRE SOURCE La fenêtre source est l'endroit où l'on sélectionne un périphérique. Il y a une série de gadgets et de titres de menus qui peuvent contrôler la façon dont se déroulent les opérations ici. Les gadgets sont les suivants: Périphérique à examiner Ce gadget liste affiche une liste de périphériques récupérables. L'un d'entre eux doit être sélectionné pour démarrer un examen. Ils sont tous désignés par leur nom physique AmigaDOS, jamais par nom de volume ou d'assignation. Syst. de Fich.: Ce gadget est un gadget cyclique qui permet la sélection de l'un des six systèmes de fichiers mentionnés précédemment. Lorsqu'un périphérique est sélectionné, ce gadget est positionné à la valeur détectée automatiquement par DiskSalv, ou à la valeur par défaut si ce processus ne donne pas un bon résultat. Ainsi l'utilisateur est capable de choisir une valeur différente si le choix de DiskSalv lui paraît erroné, voir section 1.1 "SYSTEMES DE FICHIERS" pour la liste de celles-ci. L'option détection automatique exécute une routine d'analyse et de comparaisons statistiques pour déterminer le système de fichiers le plus Page 10 DiskSalv Version 2 Release 11.30 probable pour un périphérique donné. Mode: Ce gadget cyclique permet à l'utilisateur de choisir l'opération de récupération appropriée. Des verrous sont gérés afin de garantir que l'opération et le périphérique spécifiés fonctionneront ensembles. Voir section 1.1, "MODE", pour une liste des noms de systèmes de fichiers. Choix filtre... Ce gadget fait apparaître la fenêtre "Option de filtre d'examen des disques". Cette fenêtre permet de régler diverses options qui contrôlent l'examen du disque, les exclusions par des motifs AmigaDOS ou par des bits de protection, etc. Voir section 2.1 pour une explication complète de cette fenêtre. Infos périph... Ce gadget fait apparaître une fenêtre de requête "Information physique du périphérique" qui donne des informations de partitionnement et d'autres information de bas niveau sur le périphérique sélectionné. Examiner Ce gadget démarre la phase d'analyse de disque du programme DiskSalv. Une fois que les autres phases sont achevées, l'utilisateur peut revenir à la fenêtre source sans avoir à relancer DiskSalv. Il y a deux menus dans la fenêtre source. Le premier peut appeler plusieurs fonctions variées, l'autre commande la position de quelques options de contrôle et la possibilité de sauvegarder celles-ci dans l'icône de DiskSalv. Les menus sont les suivants: Projet/A propos de... Cette ligne du menu fait apparaître une fenêtre de requête contenant des informations sur la version de DiskSalv, sa licence de distribution, des données de Shareware, et où m'écrire à propos de DiskSalv. Projet/Aide... Cette ligne fait apparaître une fenêtre de requête avec une brève explication sur la fenêtre source. Projet/Fichier journal... Cette ligne fait apparaître une fenêtre de requête de fichier pour spécifier un fichier journal. Ce fichier doit résider sur un périphérique autre que le périphérique source. Lorsqu'un fichier journal est spécifié, DiskSalv y écrit l'enregistrement de son activité durant toutes ses phases. Projet/Restaurer... Cette ligne fait apparaître la fenêtre de requête "Options de restauration stream", qui permet à l'utilisateur de spécifier des chemins source et destination pour la restauration d'un fichier d'archive DiskSalv. Veuillez consulter la section 3 pour des informations sur la création de fichiers d'archive DiskSalv. Projet/Pré-défini... Cette ligne fait apparaître la "fenêtre Pré-défini". Cette DiskSalv Version 2 Release 11.30 Page 11 fenêtre est une option avancée qui peut être utilisée pour rechercher sur un disque des partitions logiques ou spécifier des partitions reposant sur des composants bas-niveau. Projet/Sauvegarder périphérique... Cette ligne sauvegarde le périphérique courant sélectionné dans "Périphérique à examiner:" comme fichier de description conforme à la commande Mount d'AmigaDOS. Projet/Charger périphérique... Cette ligne charge un fichier de description de périphérique AmigaDOS comme un périphérique "virtuel" de DiskSalv. Le nom de ce périphérique sera celui du fichier de description. Projet/Quitter Cette ligne termine le programme DiskSalv. Sa fonction est identique à celle du gadget de fermeture de la fenêtre principale de DiskSalv. Paramètres/Verrou DOS Le système de fichiers (p.ex. AmigaDOS) est habituellement isolé du périphérique source durant les opérations d'examen et de récupération. Cette option fait alterner le fait qu'une telle exclusion se produise ou non. Les opérations de récupération sur place ne sont pas affectées par ceci, en effet elles requièrent l'isolement du système de fichiers car elles modifient le disque source. Veuillez noter qu'autoriser toute écriture sur le disque durant le travail de DiskSalv causera certainement des dysfonctionnements de DiskSalv. Paramètres/Mémoire réduite Cette option fait basculer le mode mémoire réduite. Si DiskSalv est à court de mémoire sur un système en mode normal, il peut réussir en mode mémoire réduite. Ce choix a pour conséquence de réduire au minimum l'allocateur de blocs, le buffer de noms de fichiers et le cache du disque. Egalement sont supprimés un certain nombre de choses internes qui agissent sur la vitesse plutôt que sur le résultat. Paramètres/Petite Fenêtre Cette option fait basculer l'ajustement automatique de taille de fenêtre. Normalement, lors de la phase d'examen, DiskSalv ouvre une grande fenêtre si l'écran courant le permet. Cette option impose l'usage d'une petite fenêtre pour tous les examens, quelque soit la taille de l'écran. Paramètres/Examen Rapide Cette option sélectionne la version rapide de la phase d'examen. Avec ce réglage, l'examen est accéléré par le fait de n'afficher aucune donnée sur les fichiers rencontrés. Paramètres/Sauver Paramètres Cette option sauvegarde les diverses variables dans l'icône outil de DiskSalv. 2.1 LA FENETRE D'OPTIONS DE FILTRES D'EXAMEN DES DISQUES Page 12 DiskSalv Version 2 Release 11.30 La fenêtre d'options de filtres d'examen des disques permet de régler plusieurs paramètres qui affectent la phase d'examen d'une opération de récupération par copie. Ces paramètres sont ignorés lors des opérations de réparation sur place, qui doivent examiner un disque dans sa globalité afin de fonctionner correctement. Cette fenêtre a des gadgets standard "Ok" et "Annuler", qui font utiliser et ignorer respectivement les effets du réglage actuel des options de filtres respectivement. Les autres gadgets sont comme suit: Motif de fichier Ce gadget "chaîne de caractères" reconnait des motifs de fichiers AmigaDOS. Durant l'examen d'un disque, toute correspondance est enregistrée, tandis que tout fichier sans correspondance est ignoré. Cela agit aussi bien sur les fichiers que sur les liens, mais pas sur les répertoires, car au moment où un répertoire est examiné, il n'y a pas de façon de savoir s'il sera nécessaire pour accéder à un objet "fils" plus loin sur le disque. Zone d'examen de disque Ce gadget est composé de deux pointeurs, qui peuvent être déplacés pour modifier la zone du disque source qui est réellement examinée. Les blocs de début et de fin sur ce disque sont indiqués à coté du gadget. Ce gadget est conçu pour faire en sorte que le début d'un disque précède effectivement la fin. On peut le régler avec les touches de déplacement du curseur gauche et droite, avec majuscule (shift) enfoncée ou non. Bits de protection C'est un ensemble de gadgets qui contrôlent la correspondance de tout fichier rencontré avec les sept bits de protection définis. Le réglage "Ignoré" correspond à tout niveau, un réglage "positionné" correspond à un bit valant un et un réglage "Désactivé" correspond à un bit valant 0. 2.2 LA FENETRE PRE-DEFINI La fenêtre "Pré-défini..." représente une bifurcation de la fenêtre principale qui est utilisée pour traiter les cas de périphériques spéciaux. Un disque inconnu, un disque avec des indication de partitionnement perdues, ou d'autres problèmes semblables peuvent être résolus par ce biais. On introduit un périphérique source avec un nom de périphérique au niveau Exec et un numéro d'unité. L'utilisateur peut spécifier une information de partitionnement ou demander à DiskSalv de déterminer les partitions. Lors d'une recherche, le nom logique de la partition peut être spécifié comme objectif de recherche, ou l'on peut demander à DiskSalv de trouver toutes les partitions d'un disque. Il y a quinze gadgets ici: Créer Le gadget Créer construit un périphérique virtuel reposant sur les informations fournies ici. Cela requiert des informations de base sur le partitionnement, le nom de périphérique Exec et l'unité, ainsi qu'un nom DOS qui sera utilisé dans le gadget liste "Périphérique à examiner". Tout périphérique virtuel de ce type est affiché en parenthèses et seule l'opération "Récupérer" peut être utilisée sur celui-ci. DiskSalv Version 2 Release 11.30 Page 13 Chercher Cette fonction démarre une recherche sur le disque donné d'un volume qui correspond au motif donné. Analyser Cette fonction démarre un examen de la zone définie du disque pour chercher toute partition. Le bloc de base d'une partition sera utilisé comme son nom si aucune racine n'est trouvée. Si une racine est trouvée, son nom sera utilisé à la place dans la liste "Périphérique à examiner". Annuler Quitte cette fenêtre sans accomplir aucune sorte d'examen que ce soit. Nom de périph.: C'est le périphérique Exec utilisé pour gérer le disque, tel que "scsi.device". Soyez très attentif à le sélectionner correctement. Nom/Motif: C'est le nom DOS pour les volumes "Crées", ou un motif à utiliser lors d'une recherche d'un volume spécifique ou comme un filtre de nom de volume pour une analyse complète. Unité: Le numéro d'unité pour les noms de périphériques Exec dans "Nom de Périph.". Soyez très attentif à le sélectionner correctement. Secteurs/Piste: C'est le nombre de secteurs assignés par piste sur le disque. Octets/Secteur: C'est la taille de bloc courante pour le périphérique. Alors que la plupart des choses dans le système sont réglées pour des blocs de 512 octets, des disques plus grands peuvent utiliser des tailles de blocs plus importantes. Elles sont des puissances de 2, 512 octets ou plus. Secteurs/Bloc: Ce paramètre permet d'avoir une taille de bloc effective variable par partition, tout en ayant un nombre d'octets par secteur consistant sur tout un disque. La taille de bloc est Secteurs/Bloc * Octets/Secteur. Par défaut, cette possibilité n'est offerte qu'à partir de la version V39 du système de fichiers. Premier secteur: C'est la position de départ sur le périphérique source pour la recherche. Puisque ce n'est pas une partition logique mais en fait un disque physique sur lequel a lieu la recherche, ce nombre est un numéro direct de secteur de disque (cela indique que le bloc physique correspond au bloc logique 0 pour l'opération Création). Dernier Secteur: C'est le dernier bloc physique à examiner pour toute opération. Flags: Page 14 DiskSalv Version 2 Release 11.30 Ce sont les flags (indicateurs) spécifiques au pilote de périphérique. Type de Mémoire: Ce gadget à cyclique permet à l'utilisateur de spécifier le type de mémoire à utiliser pour les buffers de disque. Les choix possibles sont DEFAULT, CHIP, FAST, et DMA-24. Il y a seulement deux rubriques dans le seul menu attaché à la fenêtre Pré-défini. La première est "Projet/Aide...", qui fait apparaître une boîte de requête décrivant la fenêtre Pré-défini. L'autre rubrique est "Projet/Quitter", qui termine l'exécution du programme DiskSalv. 3. LA FENETRE D'EXAMEN La fenêtre d'examen intervient une fois que l'utilisateur a sélectionné le gadget "Examiner" de la fenêtre source. Dans une opération normale, la fenêtre d'examen a deux gadgets, deux rubriques de menu et quatre zones d'affichages d'information. Le gadget "Arrêt" entraîne l'arrêt de l'examen au point courant. Il est disponible seulement lors d'opération de récupération par copie, car les opérations de réparation sur place ont besoin d'examiner le disque complet. L'autre gadget est le gadget "Pause", qui gèle l'examen au point courant jusqu'à ce qui lui soit demandé de reprendre. Les deux rubriques de menu sont "Projet/Aide..." et "Projet/Quitter". La première affiche quelques informations sur la fenêtre d'examen, tandis que la seconde entraîne l'arrêt du programme DiskSalv, tout comme le gadget Fermer. Durant les opérations de réparation sur place, la fonction Quitter prendra un certain temps si elle est invoquée durant l'une des dernières phases de réparation, car DiskSalv ne veut pas laisser le disque dans un état douteux. La zone d'affichage "Opération <courante>" indique ce que fait réellement DiskSalv à tout instant lors de l'examen. A sa droite se trouve la boîte "Examen du périphérique", qui garde une trace des statistiques d'examen, telles que le bloc en cours, et le nombre d'erreurs et de fichiers rencontrés. En dessous se trouve la "jauge à essence", qui est toujours utilisée pour indiquer l'avancement de la phase en cours. Encore en dessous se trouve la zone d'affichage des "Résultats de l'examen", qui indique le type et le nom de chaque objet rencontré, ainsi que d'autres statistiques (c'est en substance ce qui est écrit dans le fichier journal, s'il est activé). Cette zone est haute de soit 11 soit 5 lignes, selon la configuration. L'option EXAMEN RAPIDE élimine totalement cette partie de l'affichage. 4. LA FENETRE DESTINATION Toutes les opérations de récupération par copie, et de réparation sur place détectant des fichiers abîmés, terminent la phase d'examen en ouvrant la fenêtre destination. C'est ici que les objets et le chemin destination sont sélectionnés pour une opération de récupération par copie (p.ex. Récupérer). L'interface utilisateur de cette fenêtre comporte douze gadgets et dix rubriques de menu. Les gadgets sont les suivants: Liste des fichiers récupérés (etc.) La liste déroulante de fichiers, désignée de façon quelque peu différente pour chaque fonction, est l'endroit où sont DiskSalv Version 2 Release 11.30 Page 15 sélectionnés les fichiers pour leur restauration vers un nouveau volume. Cliquer sur un fichier ou un lien marque ou démarque alternativement cet objet, et en fait l'objet "courant" (affiché dans le gadget texte sous le gadget liste). Cliquer sur un répertoire une fois en fait l'objet courant, mais ne l'étiquète pas. Cliquer à nouveau sur ce même répertoire fait que ce "feuilleteur" se "déplace" vers ce répertoire. Il y a aussi des raccourcis clavier pour cela. Le raccourci standard de gadget (qui apparaît dans le titre de la liste) fait dérouler l'article sélectionné, mais n'en fera réellement rien. La barre d'espacement fait alterner la sélection de fichiers ou entrer dans des répertoires. Chemin Destination Cela désigne deux gadgets, un gadget d'icône de disque et un gadget texte. Cliquer sur le gadget disque fait apparaître une requête de fichier, tandis que cliquer sur le gadget texte permet à l'utilisateur d'entrer manuellement un chemin. Ce chemin est l'endroit où sont placés tous les fichiers récupérés. Cela peut être un périphérique, un répertoire ou éventuellement un "stream", selon le réglage de l'option "Stream d'archive". Si un répertoire non existant est spécifié, il sera créé (automatiquement). Récupérer Ce gadget débute la restauration des fichiers. Il n'est sélectionnable que lorsque quelque chose a été sélectionné dans la liste de fichiers récupérés et qu'un périphérique destination convenable a été entré. Action sur liste de fichiers Les gadgets restants font partie du groupe d'action sur la liste de fichiers. Ils commandent les marquages des objets, la navigation dans le feuilleteur, et d'autres aspects de la liste de fichiers. Veuillez noter que seuls les fichiers marqués sont concernés par "Oublier" et "Récupérer". Parent Ce gadget ramène le feuilleteur de fichiers un niveau au dessus dans la hiérarchie des répertoires. Racine Ce gadget ramène le feuilleteur de fichiers au sommet de la hiérarchie des répertoires. Oublier Ce gadget supprime tout objet marqué de la liste du feuilleteur. Il n'a aucun effet sur l'objet qui continue d'exister sur le disque. Info... Des statistiques sur l'objet "courant" sont affichées dans une fenêtre de requête lorsqu'il est sélectionné. Choisir Répert. Cela marque récursivement tout objet situé dans la hiérarchie du répertoire. Si l'objet courant est un répertoire, il est utilisé, sinon c'est le répertoire présent (affiché) qui est utilisé. Choisir Fichiers Page 16 DiskSalv Version 2 Release 11.30 Comme "Choisir Répert.", mais marque seulement les fichiers. Désélect. Rép. Comme "Choisir Répert.", mais supprime les marques des objets récursivement. Désélect. Fichiers Comme "Désélect. Rép.", mais ne supprime que les marques de fichiers. La plupart des rubriques de menu sont conçues pour accepter les réglages de différents paramètres temps-récupération. Les rubriques de menu sont: Projet/Aide... Cette option fait apparaître une brève description de la fenêtre destination. Projet/Nouveau périphérique... Cette option réinitialise DiskSalv et ramène à la fenêtre source. Projet/Quitter Cette option, comme le gadget de fermeture, entraîne l'arrêt propre de DiskSalv. Paramètres/Vérification de la Taille Fait basculer la vérification automatique de la taille sur le volume destination. Normalement, DiskSalv surveille la taille du volume destination afin de prévoir le moment ou il sera plein. Certains périphériques, comme RAM:, ont une taille fixée dynamiquement et indiquent toujours qu'ils sont pleins, donc ce paramètre est principalement utile pour de tels périphériques (DiskSalv active ce paramètre automatiquement pour RAM:, mais il devra être spécifié manuellement pour d'autres périphériques semblables). Paramètres/Notes d'avertissement Fait basculer l'option de DiskSalv qui attache un avertissement ou un message d'erreur sous forme de note de fichier à tout fichier restauré via une opération de récupération par copie et considéré comme suspect ou abîmé. Paramètres/Notes restaurées Fait basculer la restauration de la note de fichier originale pour tout objet restauré (une note d'avertissement remplace la note originale). Paramètres/Protections restaurées Fait basculer l'option de restauration des codes de protection originaux pour tout objet. Paramètres/Dates restaurées Fait basculer l'option de restauration de la date AmigaDOS originale pour les objets récupérés. Paramètres/Stream d'archive Détermine quelle configuration d'E/S est utilisée pour le périphérique destination. Par défaut, le périphérique DESTINATION est un répertoire, et DiskSalv régénère l'arborescence de répertoires telle qu'elle est sur le DiskSalv Version 2 Release 11.30 Page 17 disque source. Lorsque le mode "Stream d'archive" est sélectionné, DiskSalv écrit tout sous forme d'un stream de sortie structuré. Ce stream est retransformé en une arborescence de répertoires par l'option "Projet/Restaurer" de la fenêtre source. Puisque ce stream formaté fait apparaître tous les objets du disque comme un seul fichier, il peut être aiguillé à travers des outils de compression et traité par d'autres programmes selon ce qui est souhaité. Paramètres/Sauvegarder Paramètres Lorsqu'il est sélectionné, l'état des options autres que "Stream d'archive" est sauvegardé dans le fichier DiskSalv.info (à la sortie du programme). 5. LA FENETRE DE RECUPERATION La fenêtre de récupération est semblable à la fenêtre d'examen, principalement parce que c'est la fenêtre d'examen faisant quelque chose de différent. Cette fenêtre affiche chaque fichier au fur et à mesure qu'ils sont restaurés vers le périphérique destination. En cours de route, si ce périphérique destination échoue ou devient plein, DiskSalv proposera à l'utilisateur de sauter le fichier en cours, de changer de média ou de périphérique. Lorsqu'un changement de périphérique est demandé, la fenêtre destination est à nouveau appelée pour introduire de la façon habituelle un nouveau périphérique. A ce point, seuls les fichiers devant encore être restaurés le seront sur le nouveau disque. 6. LICENCE ET DISTRIBUTION Ce programme est distribué en tant que ShareWare. Il peut être redistribué librement mais aucune somme autre que des coûts raisonnables de copie et de traitement ne peut être collectée. Le coût suggéré de l'enregistrement de base est de 10$ US, ce qui vous permet de figurer dans ma base de donnée des utilisateurs. La version commerciale a quelque peu évolué depuis la dernière sortie ShareWare de DiskSalv. J'ai l'espoir que tout le monde (et particulièrement ceux qui ont déjà envoyé de l'argent) en sera content. Le prix est toujours de 40 $ US (voir la liste des prix pour les frais de ports hors USA). Sa sortie n'aura pas lieu en août 93 qui est déjà passé. La raison en est que, contrairement aux annonces antérieures (les versions commerciales et shareware seront les mêmes), le programme commercial sera en réalité quelque chose appelé DiskSalv 3. Ce package, qui sera disponible fin 93, au moins sous forme de pré-version, contient un DiskSalv 3 étendu (veuillez consulter la fiche d'information DiskSalv 3, si vous pouvez imprimer du PostScript), une documentation AmigaGuide et un manuel imprimé. L'adresse où envoyer toute correspondance (demandes d'information, comptes- rendus de bugs, etc.) est: Dave Haynie 284 Memorial Avenue Gibbstown, NJ 08027 USA Vous pouvez aussi me contacter électroniquement: email: daveh@cbmvax.commodore.com hazy@cup.portal.com hazy@bix.com Page 18 DiskSalv Version 2 Release 11.30 FAX: +1-609-224-0442 Si vous n'êtes pas aux USA, vous pouvez payer dans votre devise locale pourvu que vous envoyiez un montant en argent liquide (cash) équivalent. La dépense supplémentaire qui consiste à vous procurer un chèque en monnaie US, puis que je paye la banque pour encaisser, semble faire que les banques gardent environ la moitié des $10 US. Vous pouvez vous procurer des chèques en devises US dans certains pays, qui seront transmis convenablement, ils sont généralement tirés sur des banques qui ont une sorte d'accord d'échange avec votre banque locale, et ceux-là ne posent pas de problème. Je n'essaye en aucune façon de paraître avare, je préfère simplement que ce soit vous ou moi qui garde ces 10 $, et pas les banques, même si je dois aller en ville et changer moi-même l'argent liquide une fois que j'en ai rassemblé un montant raisonnable. Bien sûr, si la loi en vigueur chez vous interdit d'envoyer de l'argent liquide à l'étranger ou quelque chose de similaire, vous pouvez ne pas vouloir procéder comme cela. Les utilisateurs d'Amiga étrangers peuvent aussi être intéressés par le support linguistique. DiskSalv accepte totalement le mécanisme de bibliothèque de "localisation" AmigaDOS 2.1+. Certains catalogues locaux sont inclus avec cette édition initiale. D'autres langues devraient être disponibles à une date ultérieure. Des traductions du manuel commercial pourront être envisagées, mais aucune n'est en développement actuellement. Dans le cas d'intérêts commerciaux, vous pouvez me contacter au sujet de packages non-exclusifs si vous le souhaitez. Les revendeurs et autres groupes doivent me contacter pour des remises liées au nombre sur la distribution du produit commercial.